مەركيتى ي چينگيز-حان

تاريحي دەرەك

نا رۋبەجە I ي II تىس. ن. ە. ەتنيچەسكايا دومينانتا ۆ تسەنترالنوي ازي مەنياەتسيا س تيۋركسكوي نا مونگولسكۋيۋ. پوسلە پادەنيا كا- گاناتوۆ تيۋركويازىچنىح نارودوۆ – تيۋركسكوگو، ۋيگۋرسكوگو ي كىرگىزسكوگو – ۆ وپۋستەۆشيە ستەپي حلىنۋلي مونگولويازىچنىە پلەمەنا، منوگيە يز كوتورىح پەرەشلي وت بىتا وحوتني- چيح لەسنىح پلەمەن ك كوچەۆومۋ وبرازۋ جيزني. نە سلۋچاينو، ۆسيا تەرمينولوگيا مونگولسكوگو يازىكا، سۆيازاننايا سو سكوتوۆودستۆوم، ياۆلياەتسيا زايمستۆوۆاننوي يز تيۋركسكيح يازىكوۆ. پري- شەلتسامي بىلا پرينياتا تاكجە تيۋركسكايا تي- تۋلاتۋرا: تەگين – پرينتس، بەك – كنياز، باگاتۋر

– بوگاتىر، بيلگە – مۋدرىي، بۋيۋرۋك – پري- كازىۆايۋششي، كاتۋن – جەنا حانا ي در. ۆ سۆوەم راسپروسترانەني پو پروستورام تسەنترالنوي ازي وني ستالكيۆاليس س ەگو درەۆنيم ناسەلە- نيەم. ل. ن. گۋميلەۆ پيسال: «ۆ ناچالە XII ۆ. مونگولام ۋجە مالو دولينى ونونا. وني راس- پروسترانيايۋتسيا نا زاپاد – ك حيلكۋ ي نيجنەي سەلەنگە، گدە ناتالكيۆايۋتسيا نا حرابرىح ي ۆو- ينستۆەننىح مەركيتوۆ…»5 مەركيتى نە حوتەلي پودچينياتسيا كومۋ بى تو ني بىلو. وني نە پو- كوريليس تسيۆيليزوۆاننىم كاتايام (كيدانيام), سۋمەۆشيم سوزدات ۆ كيتاە سوبستۆەننۋيۋ يم- پەريۋ. تەم بولەە يح نە پرەلششالا پەرسپەك- تيۆا بىت پودداننىمي ياۆيۆشيحسيا س ۆوستوكا ۆارۆاروۆ-مونگولوۆ. راشيد اد-دين پيسال و مەركيتاح: «ەتو پلەميا يمەلو منوگوچيسلەننوە، چرەزۆىچاينو ۆوينستۆەننوە ي سيلنوە ۆويسكو

 

 

1 زۋەۆ يۋ. ا. كيرگيزى-بۋرۋتى (ك ۆوپروسۋ و توتەميزمە ي پرينتسيپاح ەتنونيمووبرازوۆانيا) // سو- ۆەتسكايا ەتنوگرافيا. م.: ناۋكا، 1970. № 4. س. 85–86.

2 سۋلتانوۆ ت. ي. كوچەۆىە پلەمەنا پرياراليا ۆ XVXVII ۆۆ. (ۆوپروسى ەتنيچەسكوي ي سوتسيالنوي يستوري). م.: ناۋكا، 1982. س. 31.

3 تام جە. س. 42.

4 ماتەريالى پو يستوري كيرگيزوۆ ي كيرگيزي. ۆىپ. I / پود رەد. ۆ. ا. رومودينا. م.: ناۋكا، 1973. س. 214.

5 گۋميلەۆ ل. ن. مونگولى ي مەركيتى ۆ XII ۆ. C. 74–116.

 

(…). وني سراجاليس ي ۆوەۆالي س چينگيز-حانوم ي ون-حانوم»1.

ۆ ۆوستوچنوي چاستي تسەنترالنوي ازي ۆ ەتو ۆرەميا گوسپودستۆو دەليلي مونگولى ي تاتارى. پوسلەدنيە وبيتالي ك يۋگۋ وت پەرۆىح بليز وز. بۋير-نۋر. روديچ مونگولسكوگو حۋتۋ- لا-حانا، كادان-تايشي، پوسلال ك مەركيتسكو- مۋ پراۆيتەليۋ تۋدۋر-بيلگە-تەگينۋ پوسلوۆ سو سلەدۋيۋششەي ۆەستيۋ: «داۆايتە زاكليۋچيم مەجدۋ سوبويۋ سويۋز ي بۋدەم ۆمەستە پوپيرات نوگامي وبشيرنىە ۆىسوكيە حولمى، ۆمەستە پروحوديت بولشيمي دوروگامي ۆ سترانە ي پرەبۋدەم ۆ ەدينەني درۋگ س درۋگوم!» ۆ وت- ۆەت نا ەتو، تۋدۋر-تەگين ناچال مولچا توچيت نوج. كوگدا پوسلى ستالي ينتەرەسوۆاتسيا، چتو ەتو زناچيت، مەركيتسكي ۆوجد وتۆەتيل: «نوج يا وتتاچيۆايۋ دليا توگو، چتوبى يم ۆىرەزات توت ەدينستۆەننىي گلاز، [كوتورىي وستالسيا ۋ] كا- دان-اندى!». نايمەنوۆانيە مونگولسكوگو ۆو- ەناچالنيكا اندوي، ت. ە. پوبراتيموم، گوۆوريت و توم، چتو مەجدۋ مەركيتامي ي مونگولامي ۋجە سۋششەستۆوۆالي سويۋزنيچەسكيە وتنوشەنيا، كوتو- رىە تۋدۋر-تەگين پوچەمۋ-تو رەشيل نارۋشيت. ۆيديمو، دليا ەتوگو بىلي ۆەسكيە پريچينى.

پوسلە پولۋچەنيا يزۆەستي و رەزۋلتا- تاح سۆوەگو پوسولستۆا كادان سكازال: «دا بۋدەت جە جەستوكوە سلوۆو ناچالوم راسپري! دو سيح پور مى نە حوتەلي ۆوينى، وني جە پولوجيلي [ەي] ناچالو!». نا ترەتي دەن، سنارياديۆ ۆو- يسكو، ون ۆىستۋپيل ۆ نابەگ. زاستيگنۋتىە ۆرا- سپلوح مەركيتى بىلي رازبيتى، ا يح كنياز تۋدۋر بىل ۆزيات ۆ پلەن. سىن پوسلەدنەگو توكتاي-بەك، پولۋچيۆشي ۆو ۆرەميا سراجەنيا دەۆيات ران، سۋمەل سكرىتسيا. كادان-تايشي سكازال سۆوەمۋ پلەننيكۋ: «پوبراتيم، پوزاۆچەرا تى ۆىرۆال موي گلاز ۋستامي، سەگودنيا جە يا ۆىرىۆايۋ تۆوي رۋكويۋ!» يسپولنيۆ سۆوە وبەششانيە، ون ۋبيل تۋ- دۋرا. چەرەز تري گودا، كوگدا رانى توكتاي-بەكا زاتيانۋليس، ون سوبرال نوۆوە ۆويسكو ي بروسيل كادانۋ ۆىزوۆ: «مونگولى دو سەي پورى ۆسەگ-

دا سراجاليس، نازناچيۆ [زارانەە] مەستو دليا بيتۆى ي دەن سراجەنيا. نىنە مى توجە بۋدەم سراجاتسيا سوگلاسنو ەتومۋ جە پراۆيلۋ». سو- ستويالوس نوۆوە سراجەنيە، ۆ كوتوروم مەركيتى ۆنوۆ بىلي رازبيتى، ا يح پرەدۆوديتەل ۋشەل وت پوگوني ۆ ۆەرحوۆيا سەلەنگي2. تاكوۆا بىلا پرەدىستوريا مەركيتسكو-مونگولسكوگو كون- فليكتا ۆ يزلوجەني راشيد اد-دينا.

سوگلاسنو «سوكروۆەننومۋ سكازانيۋ» («تاينوي يستوري مونگولوۆ»), ۆراجدەبنىە وت- نوشەنيا مەجدۋ مەركيتامي ي مونگولامي بىلي ۆىزۆانى ليچنىم وسكوربلەنيەم، نانەسەننىم ملادشەمۋ براتۋ توكتاي-بەكا، ەكە-چيلەدۋ، ۋ كوتوروگو پلەمياننيك مونگولسكوگو امباگاي- حانا3, ەسۋگەي-باگاتۋر، وتنيال نەۆەستۋ يز پلە- مەني ولحونۋت پو يمەني وەلۋن4. پوسلەدنيايا روديلا سۆوەمۋ پوحيتيتەليۋ چەتىرەح سىنوۆەي، ودنيم يز كوتورىح بىل تەمۋدجين – بۋدۋششي چينگيز-حان. كوگدا تەمۋدجينۋ بىلو دەۆيات لەت، وتەتس سوسۆاتال زا نەگو بورتە، دوچ كۋن- گراتسكوگو كنيازيا دەي-سەچەنا. نا وبراتنوم پۋتي يز لاگەريا كۋنگراتوۆ ۆ ستەپي ەسۋگەي-باگاتۋرۋ پوپاليس پيرۋيۋششيە تاتارى. مونگولسكي ۆوجد رەشيل پريسوەدينيتسيا ك نيم، تاك كاك بىل توميم جاجدوي. نو تاتارى ۋزنالي ەگو:

«ەتو ەسۋگاي-كيان ياۆيلسيا»، – راسسۋجدالي وني ي ۆسپومنيلي ستارىە وبيدى ي سچەتى. «ي ۆوت، س ۋمىسلوم تاينو يزۆەستي ەگو وتراۆوي، وني پودمەشالي ەمۋ يادۋ»5. ەسۋگەي-باگاتۋر ۆسكورە ۋمەر، ا ەگو سەميا، ليشيۆشاياسيا وپورى ي زاششي- تى، منوگيە گودى يسپىتىۆالا نۋجدۋ ي پودۆەر- گالاس گونەنيام. سام جە مونگولسكي ۋلۋس، ۆ سوستاۆ كوتوروگو ۆحوديلي پلەمەنا مونگولوۆ- نيرۋنوۆ6 (تايدجيۋتى، كياتى، دجادجيراتى ي در.), فاكتيچەسكي، راسپالسيا نا چاستي.

پروشلو نەسكولكو لەت، ي تەمۋدجين جەنيلسيا نا سۆوەي نارەچەننوي نەۆەستە بورتە. ودناكو مەركيتى نە درەمالي ي گوتوۆيلي مەست، حوتيا پروشلو ۋجە پوچتي 20 لەت. ودناجدى، كوگدا رود تەمۋدجينا، كيات-بوردجيگينى، كوچەۆال

 

 

1 راشيد اد-دين. سبورنيك لەتوپيسەي. ت. 1. كن. 1. س. 114.

2 تام جە. كن. 2. س. 37–40.

3 اماباگاي-حان – پراۆيتەل ۆسەح مونگولوۆ، بىۆشي ۋ ۆلاستي ۆ 1148–1156 گگ.

4 سوكروۆەننوە سكازانيە. س. 84–85.

5 تام جە. س. 87.

6 نيرۋنامي سچيتاليس مونگولسكيە رودى، ۆەدشيە سۆوە پرويسحوجدەنيە وت لەگەندارنوي پرارودي- تەلنيتسى الان-گوا.

 

ۆ ۆەرحوۆياح كەرۋلەنا، نا نەگو ناپال ۆوورۋ- جەننىي وترياد يز 300 ۆسادنيكوۆ ي زاحۆاتيل ۆسەح جەنششين س دەتمي. «وكازىۆاەتسيا، تو بىلي ليۋدي يز ترەح مەركيتسكيح رودوۆ: توحتوا (ت. ە. توكتاي-بەك. – اۆت.) يز ۋدۋد-مەركيتسكوگو رودا، داير-ۋسۋن يز ۋۆاس-مەركيتسكوگو رودا ي حااتاي-دارمالا يز حاات-مەركيتسكوگو رودا، – سووبششاەت “سوكروۆەننوە سكازانيە”. – زا تو، چتو كوگدا-تو ۋ چەليدۋ بىلا وتنياتا وەلۋن-ەكە، تە- پەر وني، ۆ سۆويۋ وچەرەد، پريشلي وتومستيت. “نۋ، تەپەر مى ۆزيالي پەنيۋ زا وەلۋن، زابرالي ۋ نيح جەن. ۆزيالي-تاكي مى سۆوە!” – سكازالي مەركيتى…»1 ۆ چيسلە پلەننيتس بىلا جەنا تە- مۋدجينا – بورتە. ەە وتدالي ملادشەمۋ براتۋ توكتاي-بەكا ي ەكە-چەلەدۋ – چيلگير-بوكو (چيلگير ‘سيلاچ’).

تەمۋدجينۋ نيچەگو نە وستاۆالوس دە- لات، كاك وبراششاتسيا زا پوموششيۋ ك سامومۋ موگۋششەستۆەننومۋ پراۆيتەليۋ توگداشنەي مونگولي پراۆيتەليۋ كەرەيتسكوگو حانستۆا توگرۋل-حانۋ يلي، كاك ەگو نازىۆالي، ۆان-حانۋ2, تاك كاك سۆويح سيل، چتوبى رازگروميت مەركيتوۆ، ۋ نەگو نە بىلو. پوسلەدني پووبەششال پرەدات مەچۋ ۆسەح مەركيتوۆ، نو پوچەمۋ-تو نە رەشيلسيا نەمەدلەننو يح اتاكوۆات، حوتيا يمەل ۆ سۆوەم راسپورياجەني 2 تۋمەنا، ت. ە. 20 تىس. ۆوينوۆ. ون پرەدلوجيل ەششە ۆزيات ۆ سويۋزنيكي ۆوجديا دجادجايراتوۆ دجامۋحۋ-سەچەنا (دجامۋحا ‘مۋ- درەتس’)3: «يا س دۆۋميا تمامي ۆىستۋپليۋ وتسيۋدا ي بۋدۋ پراۆىم كرىلوم، ا چجامۋحا سو سۆويمي دۆۋميا تمامي پۋست بۋدەت لەۆىم كرىلوم». دجامۋحا س رادوستيۋ پرينيال پرەدلوجەنيە سۆوەگو اندى (پوبراتيما) تەمۋدجينا:

 

«كروۆنۋيۋ مەست مى سۆويۋ سوۆەرشيم، مەركيت-ۋدۋيت ي ۋۆاس يسترەبيم، ميلۋيۋ سەردتسۋ بورتە ۆوزۆراتيم.

پراۆويۋ مەستيۋ سۆوەي وتومستيم:

حاات-مەركيتوۆ وگنيۋ پرەداديم، حانشۋ سپاسەم ي دوموي ۆوزۆراتيم»4.

 

دۆيجەنيە مونگولو-كەرەيتسكوي ارمي پرويسحوديلو ناستولكو سكرىتنو، چتو ەە ناپا- دەنيە ستالو پولنوي نەوجيداننوستيۋ دليا مەر- كيتوۆ. «تويۋ جە نوچيۋ ي ۆەس مەركيتسكي ۋلۋس ۆ پانيكە بروسيلسيا بەجات ۆنيز پو تەچەنيۋ رەكي سەلەنگي، ا ناشي ۆويسكا نوچيۋ جە گنالي، گۋبيلي ي زابيرالي ۆ پلەن بەگلەتسوۆ»، – سووبششا- ەت «سوكروۆەننوە سكازانيە»5. چتو كاساەتسيا تەح 300 ۆسادنيكوۆ، كوتورىە ۋچاستۆوۆالي ۆ نابەگە نا كيات-بوردجيگينوۆ س تسەليۋ پوحيششەنيا بور- تە، تو وني بىلي كازنەنى، ا «وستاۆشيحسيا پوسلە نيح جەن ي دەتەي: ميلوۆيدنىح ي پودحودياششيح

– زابرالي ۆ نالوجنيتسى، ا گودنىح ستويات پري دۆەرياح – پوستاۆيلي پريسلۋگوي، دۆەرنيكامي»6. وب ەتوم سراجەني ۆ سوچينەني راشيد اد-دينا راسسكازىۆاەتسيا: «ۆ گود موگاي، كوتورىي ياۆليا- ەتسيا گودوم زمەي، سووتۆەتستۆۋيۋششيم 573 گودۋ حيدجرى [1177–1178 گگ.] چينگيز-حان ۆىستۋپيل پروتيۆ توكتا، ەميرا مەركيتوۆ (…). ۆسە، چتو زاحۆاتيل ۆو ۆرەميا ەتوي ۆوينى، ون پولنوستيۋ وتدال ون-حانۋ (ت.ە. ۆان-حانۋ يلي توگرۋل-حانۋ كەرەيتسكومۋ – اۆت.)»7.

توكتاي-بەك ۆنوۆ ۋسكولزنۋل وت پوگوني. تەم نە مەنەە وفيتسيالنايا تسەل پوحودا بىلا دوستيگنۋتا: بورتە بىلا وسۆوبوجدەنا. ودناكو ونا ۆەرنۋلاس بەرەمەننوي، چتو ۆپوسلەدستۆي ستالو پوۆودوم دليا نەسكولكو حولودنوگو وت- نوشەنيا ك پەرۆەنتسۋ چينگيز-حانا، دجۋچي، سو ستورونى رودستۆەننيكوۆ. داجە رودنوي برات چاگاتاي ۆ پريسۋتستۆي وتتسا نە ستەسنيالسيا يمەنوۆات ەگو «ناسلەدنيكوم مەركيتسكوگو پلەنا»8. نو ساموە ينتەرەسنوە زاكليۋچاەتسيا  ۆ رازماحە ۆوەننوي وپەراتسي. ل. ن. گۋميلەۆ ۋديۆلياەتسيا، چتو «وگرومنايا ارميا، راۆنايا تەم، س كوتورىمي چورماگۋن زاۆوەۆال يران، ا باتىي

 

 

1 سوكروۆەننوە سكازانيە. س. 97.

2 توگرۋل-حانۋ كيتايتسامي بىل پوجالوۆان تيتۋل «ۆانا»، ۆاسسالنوگو تساريا.

3 سلوۆو «سەچەن» (چەچەن يلي تسەتسەن) ۆ پەرەۆودە س مونگولسكوگو زناچيت ‘مۋدرىي’. ۆ باشكيرسكوم يازىكە ونو پرينيالو نەسكولكو ينۋيۋ فورمۋ ي كوننوتاتسيۋ: سəسəن زناچيت ‘سكازيتەل’.

4 سوكروۆەننوە سكازانيە. س. 99–100.

5 تام جە. س. 103.

6 تام جە. س. 103–104.

7 راشيد اد-دين. سبورنيك لەتوپيسەي. ت. 1. كن. 2. س. 111.

8 سوكروۆەننوە سكازانيە. س. 182.

 

پروشەل ناسكۆوز چەرەز رۋس، بىلا پريۆەدەنا ۆ دەيستۆيە» ۆسەگو ليش دليا پوكورەنيا مەركي- توۆ1. دەيستۆيتەلنو، نەسورازمەرنوست موبي- ليزوۆاننىح سيل (40 تىس. ۆوينوۆ!) ماسشتابۋ مەركيتسكوي ۋگروزى، كاكوي ونا پرەدستاۆلەنا ۆ

«سوكروۆەننوم سكازاني»، ناۆوديت نا نەكوتو- رىە رازمىشلەنيا. چتو زاستاۆيلو ترەح گلاۆ- نىح ليتس توگداشنەي مونگولي – توگرۋل-حانا، دجامۋحۋ-سەچەنا ي تەمۋدجينا – وبەدينيت ۋسيليا دليا بوربى س مەركيتامي، پري توم چتو كاجدىي يز نيح ۆ وتدەلنوستي نە رەشالسيا نا ساموستوياتەلنىە دەيستۆيا پروتيۆ نيح؟ پو ۆسەي ۆيديموستي، پريچينوي تومۋ بىلي پرەد- شەستۆۋيۋششيە پوراجەنيا، پونەسەننىە وت مەر- كيتوۆ، كوتورىە، پراۆدا، نە ناشلي وتراجەنيا ۆ دۆۋح وسنوۆنىح يستوچنيكاح پو يستوري مون- گولوۆ – «سوكروۆەننوم سكازاني» ي «دجامي’ ات-تاۆاريح» راشيد اد-دينا. وبا سوچينەنيا يمەيۋت پانەگيريچەسكۋيۋ ناپراۆلەننوست سو سۆويستۆەننوي يم تەندەنتسيوزنوستيۋ، پوەتومۋ منوگيە مومەنتى موگلي وستاتسيا زا رامكامي پوۆەستۆوۆانيا. تاك يلي يناچە، پوراجەنيە مەركيتوۆ يمەلو ەپوحالنوە زناچەنيە، تاك كاك يمەننو پوسلە پوبەدى ناد نيمي تەمۋدجين بىل پروۆوزگلاشەن حانوم مونگولوۆ.

ۆ سۆويۋ وچەرەد، پوراجەنيە مەركيتوۆ وبياسنياەتسيا بەسپەچنوستيۋ يح ۆوجدەي توكتاي- بەكا ي داير-ۋسۋنا، نەدووتسەنكوي يمي ليچنوستي تەمۋدجينا، حوتيا ۆپوسلەدستۆي وني پروياۆيلي سەبيا كاك نەزاۋريادنىە پولكوۆودتسى. وني ۋپۋستي- لي شانس راسپراۆيتسيا س رودوم كيات-بوردجيگي- نوۆ ي تەم سامىم وتومستيت زا مۋچيتەلنۋيۋ سمەرت سۆوەگو وتتسا تۋدۋر-تەگينا ۆ توت مومەنت، كوگدا مونگولسكي ۋلۋس پولنوستيۋ راسپالسيا، ا زاتەم نە حوتەلي ۆەريت ۆ تو، چتو تەمۋدجين سموجەت سوبرات دوستاتوچنو سيل دليا بوربى س نيمي. تەپەر يم وستاۆالوس ليش يسكات ۆى-

حود يز سلوجيۆشەيسيا سيتۋاتسي ي سويۋزنيكوۆ دليا بوربى س نابيرايۋششيمي سيلۋ مونگولامي.

پروۆوزگلاشەنيە حانوم مونگولوۆ چين- گيز-حانا وتتولكنۋلو وت نەگو دجامۋحۋ-سەچەنا، كوتورىي ۆ ەتوي رولي ۆيدەل سەبيا ساموگو. ون سوبرال 30-تىسياچنوە ۆويسكو ي ۆىستۋپيل پرو- تيۆ سۆوەگو اندى. ۆ حودە سراجەنيا پري دالان- بالچجۋتە، سوستوياۆشەمسيا نە پوزدنەە 1187 گ.، تەمۋدجين پوتەرپەل پوراجەنيە2. مەجدۋ ەتيم سوبىتيەم ي توچنو داتيرۋەمىم پوحودوم پرو- تيۆ تاتار ۆ 1196 گ. لەجيت پرومەجۋتوك ۆ دە- سيات لەت، كوتوروە حاراكتەريزۋەتسيا ليش وب- ششەي فرازوي راشيد اد-دينا: «چينگيز-حان ۆ تە گودى يسپىتىۆال رازليچنوگو رودا بەدستۆيا وت پلەمەني تايدجيۋت ي درۋگيح ستارشيح ي ملاد- شيح روديچەي، [راۆنو] ي وت پلەمەني دجۋريات، مەركيت، تاتار ي پروچيح. رازنىە پلەمەنا ەگو نەودنوكراتنو زاحۆاتىۆالي ۆ پلەن، ا ون وسۆو- بوجدالسيا يز يح رۋك رازليچنىمي سپوسوبامي ي سرەدستۆامي»3. سۋششەستۆۋەت ۆەرسيا، يزلوجەننايا ۆ سوچينەني XIII ۆ. «مەن-دا بەي-لۋ» («پولنوە وپيسانيە مونگولو-تاتار»)4 و توم، چتو ۆسە ەتي دەسيات لەت ون ناحوديلسيا ۆ پلەنۋ ۋ تسزينتسەۆ5. تاك يلي يناچە، پوسلە پوراجەنيا، نانەسەننوگو دجامۋحوي، چينگيز-حان ليش چەرەز 10 لەت سو- برالسيا س سيلامي دليا دالنەيشيح دەيستۆي.

ۆ 1196 گ. پراۆيتەل يمپەري تسزين ۆى- ستۋپيل ۆ پوحود پروتيۆ تاتار. تەمۋدجين-حان ي توگرۋل-حان رەشيلي پوددەرجات چجۋرچجەنەي ۆ يح سترەملەني پوكونچيت س تاتارامي. حان مون- گولوۆ سكازال: «تاتارى – ناشي ستارىە ۆراگي. وني گۋبيلي ناشيح دەدوۆ ي وتتسوۆ. پوەتومۋ ي نام سلەدۋەت پرينيات ۋچاستيە ۆ ناستوياششەم كرو- ۆوپروليتي»6. تسزينتسى دولجنى بىلي ۋداريت س يۋگا ي پوگنات ۆراگا نا زاسادۋ، ۋستروەننۋيۋ كەرەيتامي ي مونگولامي. سوستويالوس سراجە- نيە، ۆ حودە كوتوروگو تاتارسكوە ۆويسكو بىلو رازگروملەنو، زا چتو تسزينسكي يمپەراتور پو-

 

 

1 گۋميلەۆ ل. ن. درەۆنيايا رۋس ي ۆەليكايا ستەپ / سوست. ي وبشش. رەد. ا. ي. كۋركچي: ۆ 2-ح كنيگاح. كن. 1. (سەريا «سوچينەنيا ل. ن. گۋميلەۆا». ۆىپ. 7). م.: ينستيتۋت دي-ديك، 1997. س. 470.

2 كىچانوۆ ە. ي. ۋكاز. سوچ. س. 96.

3 راشيد اد-دين. سبورنيك لەتوپيسەي. ت. 1. كن. 2. س. 248.

4 مەن-دا بەي-لۋ («پولنوە وپيسانيە مونگولو-تاتار») / پەر. ن. تس. مۋنكۋەۆا. سەريا: پيسمەننىە پامياتنيكي ۆوستوكا. XXVI. م.: ناۋكا، 1975.

5 ت. ە. ۆ كيتاە، كوتورىم پراۆيلا چجۋرچجەنسكايا ديناستيا تسزين («زولوتايا»). چجۋرچجەني – نا- رود تۋنگۋسو-مانچجۋرسكوگو پرويسحوجدەنيا، وبيتاۆشي ۆ پريامۋرە.

6 سوكروۆەننوە سكازانيە. س. 113.

 

جالوۆال توگرۋل-حانۋ تيتۋل «ۆانا»، ت. ە. تساريا، پوچەمۋ س ەتيح پور ون ستال يمەنوۆاتسيا ۆان- حانوم. چينگيز-حان پولۋچيل زۆانيە دجاۋت-حۋري، چتو «پو-حيتايسكي زناچيت “ۆەليكي ەمير”»1.

ۆ 1197 گ. چينگيز-حان ۆنوۆ «ۆوەۆال س گو- سۋدارەم پلەمەني مەركيت توكتاي-بەكي ي رازبيل ەگو». ۆسيۋ دوبىچۋ ون وتدال ۆان-حانۋ، تاك چتو پوسلەدني، «بلاگوداريا ەتومۋ ستال بوگاتىم». ۆ 1198 گ. ۆان-حان ساموستوياتەلنو پوشەل پرو- تيۆ مەركيتوۆ ي تاكجە نانەس يم پوراجەنيە. ۆ كاچەستۆە تروفەيا ەمۋ دوستالاس ودنا يز جەن توكتاي-بەكا. تاكجە «ودنوگو [يز] سىنوۆەي توك- تايا ون پوكوريل ي سو ۆسەمي ەگو پودچينەننى- مي ۆۆەل [ۆ چيسلو سۆويح پودداننىح]»2. كرومە توگو، ۆ سراجەني بىل ۋبيت سىن توكتاي-بەكا، تۋگۋز-بەك، ي ۆزياتى ۆ پلەن دۆە ەگو دوچەري – كۋ- تۋكتاي ي چالاۋن. سام جە توكتاي-بەك «بەجال ۆ مەستنوست، نازىۆاەمۋيۋ بارگۋدجين، ا ەتا مەستنوست راسپولوجەنا ۆىشە رەكي سەلەنگي، نا ۆوستوكە مونگولي، – ك ودنومۋ يز مونگول- سكيح پلەمەن، كوتوروە نازىۆايۋت بارگۋت»3.

ۆ 1200 گ. تەمۋدجين-حان ي ۆان-حان ۆى- ستۋپيلي پروتيۆ تايدجيۋتوۆ ي يح سويۋزنيكوۆ مەركيتوۆ: پەرۆىي سرازيلسيا س تايدجيۋتامي، ا ۆتوروي – س مەركيتامي. ەتا كامپانيا كون- چيلاس ۆنيچيۋ، ودناكو ونا ستالا پوسلەدنەي كاپلەي، پەرەپولنيۆشەي چاشۋ تەرپەنيا نا- رودوۆ تسەنترالنوي ازي. ە. ي. كىچانوۆ پي- شەت: «ۆ 1201 گودۋ پرويزوشلو ۆاجنوە سوبىتيە. مونگولسكيە ي نەمونگولسكيە سيلى رەشيلي وبەدينيتسيا ۆ بوربە پروتيۆ چينگيس-حانا»4. دليا ەتوگو وني ورگانيزوۆالي سەزد ۆ ۋروچيششە الگۋي-بۋلاك. ينيتسياتورامي وبەدينەنيا

ستالي دۆا بليزكورودستۆەننىح پلەمەني مون- گولوۆ-نيرۋنوۆ حاداگين5 ي سالجيۋت6, نوسيۆشيە يمەنا دۆۋح سىنوۆەي الان-گوا – بۋگۋ-حاداگي ي بۋحۋتۋ-سالچجي. ۆ تو ۆرەميا وني ەششە دو كونتسا نە رازدەليليس، پوسكولكۋ سالجيۋتى نوسيلي دۆوينوە نازۆانيە حاداگين-سالجيۋت.

ۆ «سوكروۆەننوم سكازاني» راسسكازى- ۆاەتسيا: «…ۆ گود كۋريتسى (1201), ۆ ۋروچيششە الحۋي-بۋلاح، سوبراليس (نا سەيم) سلەدۋيۋ- ششيە پلەمەنا: حاداگينتسى ي سالچجيۋتى سو- ۆمەستنو; باحۋ-چوروگي حاداگينسكي سو سۆويمي; حاداگين-سالچجيۋتسكي چيرگيداي-بااتۋر سو سۆويمي; دوگوۆوريۆشيس س دوربەن-تاتارامي، دوربەنسكي حاچجيۋل-بەكي سو سۆويمي; تاتارين الچي ي تاتارين چجاليك-بۋحا سو سۆويمي; يكي- رەسسكي تۋگە-ماحا سو سۆويمي; ۋنگيراتسكي دەرگەك-ەمەل-الحۋي سو سۆويمي; گورلوسسكي چويوح-چاحاان سو سۆويمي; يز نايمانا – گۋچۋت; نايمانسكي بۋيرۋح-حان; حۋتۋ، سىن مەركيت- سكوگو توحتوا-بەكي; حۋدۋحا-بەكي ويراتسكي; تارگۋتاي-كيريلتۋح تايچيۋدسكي، حودۋن-ور- چان، اۋچۋ-بااتۋر، ي پروچيە تايچيۋدتسى. ۋگوۆو- ريۆشيس ۆوزۆەستي چجاچجيرادايسكوگو چجامۋ- حۋ ۆ حانى، وني پرينيالي پريسياگۋ، راسسەكايا پري ەتوم س رازبەگا جەرەبتسا ي كوبىلۋ»7. كاك ۆيدنو پو پەرەچنيۋ، پروتيۆ چينگيز-حانا پودنياليس نە تولكو مونگولى-نيرۋنى ي دارلەكينى، نو ي تيۋركسكيە پلەمەنا. ۆ ستانە ەگو پروتيۆنيكوۆ وكازاليس نەپوكورنىە مەركيتى ي داجە پراۆي- تەل دالەكوگو زاپادنوگو نايمانسكوگو حانستۆا بۋيۋرۋك-حان. ۆسە وني پروۆوزگلاسيلي دجادجي- راتسكوگو ۆوجديا دجامۋحۋ سۆويم گۋرحانوم8.

 

 

1 راشيد اد-دين. سبورنيك لەتوپيسەي. ت. 1. كن. 2. س. 93.

2 تام جە. س. 249–250.

3 تام جە. س. 111.

4 كىچانوۆ ە. ي. ۋكاز. سوچ. س. 108.

5 پوزدنەە بىلي يزۆەستنى پود يمەنەم «كاتاگان» ۆ سوستاۆە كوچەۆىح ۋزبەكوۆ. نەبولشايا يح چاست زاتەم وكازالاس ۆ سيبيرسكوم حانستۆە. زدەس وني يمەنوۆاليس تەرمينوم «تاگچي» (‘گورەتس’). ۋجە پوسلە پريسوەدينەنيا سيبيري ك رۋسسكومۋ گوسۋدارستۆۋ نا ر. تۋرە فيكسيرۋەتسيا وبلاست تاحچەي يلي تاحچينسكايا ۆولوست، ناسەلەنيە كوتوروي ي سوستاۆليالي پوتومكي ۋزبەكسكوگو پلەمەني كاتاگان (سم.: توميلوۆ ن. ا. ەتنيچەسكايا يستوريا تيۋركويازىچنوگو ناسەلەنيا زاپادنو-سيبيرسكوي راۆنينى ۆ كونتسە XVI–ناچالە XX ۆۆ. نوۆوسيبيرسك: يزد-ۆو نوۆوسيب. ۋن-تا، 1992. س. 33).

6 سالجيۋتى – پرەدكي باشكير رودا ساليۋت.

7 سوكروۆەننوە سكازانيە. س. 116.

8 تيتۋل «گۋرحان»، پو ۆسەي ۆيديموستي، وبوزناچال پراۆيتەليا سويۋزا پلەمەن: گۋر يلي ҡۋر (‘سوبرانيە’، ‘كرۋگ’، ‘سويۋز’)+ حان. گۋرحان وبلادال مەنشيمي پولنوموچيامي، چەم حان، پو سۋتي دەلا، ۆىپولنيايا فۋنكتسيۋ ۆوەننوگو ۆوجديا پلەمەننوگو وپولچەنيا. تاكوي جە تيتۋل نوسيل گوسۋدار كارا-كيتاەۆ، چە تسارستۆو نا- حوديلوس ۆ سەميرەچە ي ۆوستوچنوم تۋركەستانە.

 

گەنەرالنوە سراجەنيە سوستويالوس ۆ ۋروچيششە كويتەن. ۆنوۆ پوبەديلي ۆان-حان ي تەمۋدجين-حان. پوچەمۋ ستول گروزنايا كواليتسيا پرويگرالا دۆۋم ۆوجديام، چي سيلى، پو ۆسەي ۆي- ديموستي، ۋستۋپالي ۆراگۋ؟ ل. ن. گۋميلەۆ پيشەت، چتو ۆ ەتوي بيتۆە وني «رازگروميلي ەتو سكوپيششە بلاگوداريا تومۋ، چتو ۆنەزاپنو نالەتەل ۋراگان، ي رازنوپلەمەننىە ۆويسكا دجامۋحي پوتەريالي سۆياز درۋگ س درۋگوم»1. «سوكروۆەننوە سكازانيە» پەرە- داەت ينتەرەسنىە پودروبنوستي وب ەتوم سراجەني:

«ۋتروم ناشە (ت. ە. چينگيزحانوۆسكوە. – اۆت.) ۆو- يسكو دۆينۋلوس ي، سبليزيۆشيس س نەپرياتەلەم، ۆستۋپيلو ۆ بوي پري ۋروچيششە كويتەن. تەسنيلي درۋگ درۋگا، پودنيماياس ۆ گورۋ ي سپۋسكاياس ۆ دو- لينۋ. ۆ بوەم پەرەسترايۆاليس. تۋت وكازالوس، چتو ەتي سامىە بۋيرۋح (ت. ە. بۋيۋرۋك-حان ناي- مانسكي. – اۆت.) ي حۋدۋحا (ت. ە. حۋدۋحا-بەك وي- راتسكي. – اۆت.) موگۋت ۆولشەبستۆوم ۆىزىۆات نەناستە. پرينياليس وني زا سۆوە ۆولشەبستۆو، نو نەناستە-تو وبەرنۋلوس ناوبوروت ي رازرازيلوس ناد نيمي ليۆنەم ي ۋراگانوم. ستالي وني تۋت سامي، سپوتىكاياس ي سكولزيا، ۆاليتسيا ۆ پروپاستي. ي راسسىپاليس ۆسە كتو كۋدا، گوۆوريا: “ۆيدنو مى پروگنەۆالي نەبەسا”»2.

ۆ 1202 گ. تەمۋدجين-حان ي ۆان-حان رە- شيلي پوستاۆيت توچكۋ ۆ تاتارسكوم ۆوپروسە. دەلو ۆ توم، چتو تاتارى وتراۆيلي ەگو وتتسا ەسۋگەي-باگاتۋرا، ا تاكجە پرەداتەلسكي ۆى- دالي تسزينتسام ترويۋرودنوگو براتا پرادەدا چينگيز-حانا – امباگاي-حانا. چجۋرچجەني پود- ۆەرگلي ەگو جەستوكوي كازني: پريبيلي گۆوزديامي ك دەرەۆياننومۋ وسلۋ. ودناكو پەرەد سمەرتيۋ ون ۋسپەل وتپراۆيت پوسلا س زاۆەششانيەم يس- ترەبيت ۆسەح پرەداتەلەي. ي ۆوت ەگو زاۆەششانيە بىلو يسپولنەنو. ۆ ۋروچيششە دالان-نەمۋرگەس تاتارسكومۋ ۆويسكۋ بىلو نانەسەنو پوسلەدنەە پوراجەنيە. پوسلە بيتۆى ۆسەح تاتار وت مالا دو

ۆەليكا سوگنالي ۆ ودنو مەستو ي ستالي رەشات يح سۋدبۋ: «نا سوۆەتە پوگوۆوريلي ي پوكونچيلي س ەتيم دەلوم تاك:

 

يسكوني بىل تاتارسكي نارود پالاچوم ناشيح دەدوۆ-وتتسوۆ. وتومستيم جە مى كروۆيۋ زا كروۆ. ۆسەح مەچوم دو كونتسا يسترەبيم: پريمەريايا ك تەلەجنوي وسي،

ۆسەح، كتو ۆىشە، مەچۋ پرەداديم، وستالنىح جە رابامي ناۆەك

مى پو ۆسەم ستورونام رازداريم»3.

 

ە. ي. كىچانوۆ پيسال: «تاك پوگيبلو پلەميا تاتار، ەششە دو ۆوزۆىشەنيا مونگولوۆ داۆشەە سۆوە يميا ۆ كاچەستۆە ناريتساتەلنوگو ۆسەم تاتارو-مون- گولسكيم پلەمەنام. ي كوگدا ۆ دالەكيح اۋلاح ي سەلەنياح نا زاپادە چەرەز دۆادتسات-تريدتسات لەت پوسلە توي رەزني رازداۆاليس ترەۆوجنىە كريكي: “تاتارى!” – مالو بىلو سرەدي نادۆيگايۋششيحسيا زاۆوەۆاتەلەي ناستوياششيح تاتار، وستالوس ليش يح گروزنوە يميا، ا سامي وني داۆنو لەجالي ۆ زەم- لە رودنوگو ۋلۋسا، پورۋبلەننىە مونگولسكيمي مەچامي»4. پوسلە ەتوي پوبەدى تەمۋدجين ستال پولنوۆلاستنىم حوزياينوم ۆسەي ۆوستوچنوي چاستي تسەنترالنوي ازي. ۆان-حان، پوناچالۋ رادوۆاۆ- شيسيا ۋنيچتوجەنيۋ تاتار، ۆسكورە پونيال، چتو بالانس سيل ۆ مونگولي وكونچاتەلنو سكلونيلسيا ۆ پولزۋ ەگو سويۋزنيكا. رازرىۆ مەجدۋ نازۆاننى- مي وتتسوم ي سىنوم ستال نەيزبەجەن.

حوتيا تاتارى پودۆەرگليس فيزيچەسكومۋ ۋنيچتوجەنيۋ، يح يميا پرودولجالو جيت سوب- ستۆەننوي جيزنيۋ. ەتو دالەكو نە ەدينيچنوە ياۆلەنيە ۆ يستوري. تاك ۆ سۆوە ۆرەميا ەتنونيم رازگروملەننىح كيوك-تيۋركامي اۆاروۆ پرينيا- لو پلەميا ۆارحونيتوۆ، ۆوشەدشەە ۆ يستوريۋ پود نازۆانيەم پسەۆدواۆاروۆ5. انالوگيچنىم

 

 

1 گۋميلەۆ ل. ن. پويسكي ۆىمىشلەننوگو تسارستۆا. م.: يزد-ۆو است، 2002. س. 180.

2 سوكروۆەننوە سكازانيە. س. 117.

3 تام جە. س. 123.

4 كىچانوۆ ە. ي. ۋكاز. سوچ. س. 113.

5 ۆيزانتيسكي يستوريك VII ۆ. فەوفيلاكت سيموكاتتا راسسكازىۆاەت، چتو، كوگدا ۆارحونيتى (پلە-

مەنا ۆار ي حۋني) پريبىلي ۆ ۆوستوچنۋيۋ ەۆروپۋ، مەستنىە نارودى – بەرسيلى، ونوگۋرى، ساۆيرى ي درۋگيە

– پرينيالي يح پو پريچينە سحودستۆا يمەن زا «ستراشنىح» پو ۆسەي ازي اۆاروۆ. وني پوچتيلي ەتيح پسەۆدو- اۆاروۆ بوگاتىمي دارامي ي ۆىكازالي يم پوكورنوست. كوگدا ۆارحونيتى «ۋۆيدەلي، سكول بلاگوپرياتنو سكلادىۆايۋتسيا دليا نيح وبستوياتەلستۆا، وني ۆوسپولزوۆاليس وشيبكوي تەح، كوتورىە پريسلالي يم پو- سولستۆا، ي سامي ستالي نازىۆات سەبيا اۆارامي» (سم.: فەوفيلاكت سيموكاتتا. يستوريا. م.: يزد-ۆو ان سسسر، 1957. س. 160).

 

وبرازوم، سەگودنياشنيح پوۆولجسكيح تاتار س پولنىم وسنوۆانيەم موجنو نازۆات پسەۆدو- تاتارامي، يبو پودليننىە تاتارى بىلي يسترە- بلەنى چينگيز-حانوم، ا يح يميا، پو ۆىراجەنيۋ ل. ن. گۋميلەۆا، پرەۆراتيلوس ۆ كامۋفلياج1. كاك پيشەت ە. ي. كىچانوۆ، «يستيننىە تاتارى بىلي مونگولويازىچنى»2.

تەم ۆرەمەنەم، دجامۋحا وتپراۆيلسيا ۆ لاگەر ۆان-حانا، ك سۆوەمۋ نازۆاننومۋ ستارشە- مۋ براتۋ (اندا), چتوبى پوسسوريت ەگو س چينگيز- حانوم. ينتريگا ۋدالاس: ون سموگ ۆنۋشيت ستا- ريكۋ، چتو ەگو نازۆاننىي سىن، ت. ە. مونگولسكي حان، سگوۆاريۆاەتسيا س نايمانسكيم تايان-حانوم، براتوم بۋيۋرۋك-حانا، پروتيۆ كەرەيتوۆ. ەتوگو حۆاتيلو، چتوبى رازجەچ پلاميا ۆوينى مەجدۋ سويۋزنيكامي. ۆ 1203 گ. مەجدۋ بىۆشيمي سو- يۋزنيكامي – توگرۋلوم ۆان-حانوم ي چينگيز- حانوم – رازگورەلاس ۆوينا. رەشايۋششايا بيتۆا پرويزوشلا ۆ مەستنوستي كالاالدجيت-ەلەت، گدە كەرەيتى، ۆوزگلاۆلياەمىە سىنوم ۆان-حانا، سانگۋنوم، پوكازالي ۆسيۋ سۆويۋ ۆوينسكۋيۋ دو- بلەست، ەدۆا نە رازگروميۆ تەمۋدجينا: «… چينگيز-حان جە سوۆمەستنو س درۋگيمي ەميرا- مي اتاكوۆال ۆراگا. رانشە ۆسەح وني وبراتيلي ۆ بەگستۆو پلەميا دجيركين يز پلەمەن كەرايت، كوتوروە بىلو لۋچشيم ۆويسكوم ون-حانا (ۆان- حانا. – اۆت.). پوسلە ەتوگو وني رازبيلي پلەميا تۋنكايت، تاكجە يز كەرايتوۆ، زاتەم رازبيلي كۋ- رين-شيلەمۋن-تايشي، كوتورىي بىل ستارشيم يز ەميروۆ ون-حانا، ي ەدۆا نە پەرەبيلي سترا- جۋ ي ليچنۋيۋ وحرانۋ ون-حانا. توگدا سانگۋن اتاكوۆال ۆويسكو چينگيز-حانا. وني پورازيلي ەگو ۆ ليتسو سترەلوي، ۆ رەزۋلتاتە ەتوگو ناتيسك ۆويسكا كەرايتوۆ وسلاب ي وني وستانوۆيليس. نە سلۋچيس جە ەتوگو، چينگيز-xaنy گروزيلا وپاس- نوست پولنوگو ۋرونا…»3

پود پوكروۆوم نوچي مونگولسكي حان وتۆەل وستاتكي سۆوەگو ۆويسكا – ۆسەگو 2 600 چەل.

ۆان-حان دال پريكاز نە پرەسلەدوۆات پروتيۆ- نيكا، سچيتايا، چتو س نيم پوكونچەنو. كوگدا چە- رەز نەكوتوروە ۆرەميا چينگيز-حان چەرەز سۆويح پوسلوۆ سپروسيل ۋ نەگو: «زا كاكۋيۋ ۆينۋ مويۋ پروگنەۆالسيا تى نا مەنيا تەپەر، حان ي وتەتس موي؟»4 نازىۆايا سەبيا سىنوم ي ۆاسسالوم ۆان- حانا، تەمۋدجين پروستو ۋسىپليال ەگو بديتەل- نوست. كوگدا رازۆەدچيكي دونەسلي، چتو ستاريك

«ۆ سوۆەرشەننوي بەسپەچنوستي پيرۋەت ي ۆەسە- ليتسيا ۆ زولوتوم شاترە»، مونگولى سوۆەرشيلي ۆنەزاپنىي نالەت، ۆ حودە كوتوروگو نيچەگو نە وجيداۆشيە كەرەيتى بىلي رازگروملەنى. تاكيم وبرازوم، نەرەشيتەلنوست ي دوۆەرچيۆوست تو- گرۋلا ۆان-حانا پريۆەلي كەرەيتسكوە حانستۆو ك گيبەلي5.

پوسلە پوراجەنيا پري كويتەنە گۋرحان دجامۋحا ي ەگو سويۋزنيكي وتستۋپيلي نا زاپاد

– ۆو ۆلادەنيا نايمانسكوگو تايان-حانا، چە گو- سۋدارستۆو راسپولاگالوس نا تەرريتوري التايا ي نىنەشنەگو ۆوستوچنوگو كازاحستانا: «توكتاي، گوسۋدار مەركيتوۆ، الين-تايشي يز ەميروۆ كە- رايتوۆ، بەجاۆشي تۋدا، پلەميا ويرات، پرەدۆو- ديتەلەم كوتوروگو بىل كۋمۋكە-بەكي، دجامۋكە يز پلەمەني دجادجيرات، پلەمەنا دۋربان، تاتار، كاتاكين ي سالدجيۋت – ۆسە پولنوستيۋ سوبرا- ليس ك تايان-حانۋ»6. لەتوم 1204 گ. حان تەمۋد- جين ۆىستۋپيل ۆو گلاۆە سۆوەگو 45-تىسياچنوگو ۆويسكا پروتيۆ حانا نايمانوۆ. سوستويالوس وجەستوچەننوە سراجەنيە، ۆ رازگار كوتوروگو يلي دو نەگو دجامۋحا سو سۆويمي مونگولامي پوكينۋل پولە بويا. تايان-حان بىل رازبيت ي پو- گيب نا پولە بيتۆى، پوسلە چەگو پلەمەنا دۋربان (دۋرمان), تاتار، كاتاگان (حاداكين) ي سالجيۋت

«ياۆيليس ك ستوپام چينگيز-حانا». ليش «پلە- ميا مەركيت نە پودچينيلوس ي بەجالو، بەجال ي كۋشلۋك، سىن تايان-حانا». كۋچلۋك ۋشەل نا التاي ۆو ۆلادەنيا سۆوەگو ديادي نايمانسكوگو بۋيۋرۋك-حانا7. رازگروم كەرەيتسكوگو ۆان-حانا

 

 

1 گۋميلەۆ ل. ن. پويسكي ۆىمىشلەننوگو تسارستۆا. س. 107.

2 كىچانوۆ ە. ي. ۋكاز. سوچ. س. 29.

3 راشيد اد-دين. ۋكاز. سوچ. ت. 1. كن. 2. س. 126.

4 سوكروۆەننوە سكازانيە. س. 136.

5 چاست كەرەيتوۆ ۆوشلا ۆ سوستاۆ باشكيرسكوگو نارودا، وبرازوۆاۆ رود گəرəي ي گيرەيسكۋيۋ ۆولوست. ەتنونيم «كەرەيت» سوستويت يز كورنيا كەرە ي سۋففيكسا منوجەستۆەننوگو چيسلا -يت-. رود كيرەي/كەرەيت ەست تاكجە ۋ كازاحوۆ ي نوگايتسەۆ.

6 راشيد اد-دين. ۋكاز. سوچ. ت. 1. كن. 2. س. 147.

7 تام جە. س. 148.

 

ي نايمانسكوگو تايان-حانا پرەۆراتيل تەمۋد- جينا ۆ پولنوۆلاستنوگو ۆلادىكۋ مونگولي. ودناكو وستاۆالسيا ەششە ۆ جيۆىح مەركيتسكي توكتاي-بەك. پوەتومۋ مونگولسكي حان رەشيل، چتو تولكو سمەرت مەركيتسكوگو كنيازيا پرينەسەت پوكوي ەگو دەرجاۆە ي نەمەدلەننو ۆىستۋپيل ۆ پوحود.

پو پۋتي سلەدوۆانيا تەمۋدجين ناتكنۋل- سيا نا ۋۆاز-مەركيتوۆ، گلاۆا كوتورىح داير-ۋسۋن يزياۆيل پولنۋيۋ پوكورنوست ي وتدال ەمۋ سۆويۋ دوچ كۋلان-حاتۋن. زاتەم حان سرازيلسيا س ساميم توكتاي-بەكوم ي زاستاۆيل ەگو وتستۋپيت ۆ ۆەرحو- ۆيا بۋحتارمى، پراۆوگو پريتوكا يرتىشا. زدەس نەۋكروتيمىي مەركيت پرينيال سۆوي پوسلەدني بوي. «سوكروۆەننوە سكازانيە» پوۆەستۆۋەت: «زا- تەم، كوگدا ۆەسنويۋ، ۆ گود كوروۆى (1205), ون (تەمۋدجين. – اۆت.) پەرەۆاليل چەرەز التاي ي دۆينۋلسيا دالەە، تو ۋ يستوكوۆ ەردىشسكوي بۋح- دۋرمى وكازالوس ستوياششيم ناگوتوۆە سوەدينەن- نوە ۆويسكو توحتوا (ت. ە. توكتاي-بەكا. – اۆت.) ي كۋچۋلۋكا: نايمانسكي كۋچۋلۋك-حان، پوتەرياۆ سۆوي ۋلۋس، رەشيل پريسوەدينيتسيا ك مەركيت- سكومۋ توحتوا ۆ تو ۆرەميا، كوگدا  توت سوشەلسيا س نيم نا پۋتي سۆوەگو بەگستۆا س نەبولشيم وتريادوم ليۋدەي. پودويديا ك نيم، چينگيس-حان زاۆيازال بوي، ي تۋت جە توحتوا پال، پوراجەننىي مەتاتەلنوي سترەلوي شيباين-سۋمۋن». تاك زا- كونچيلاس جيزن ەتوگو گەرويچەسكوگو ۆوجديا مەركيتوۆ، ساموگو پوسلەدوۆاتەلنوگو پروتيۆ- نيكا مونگولوۆ ي يح حانا. ەگو سىنوۆيا – حۋدۋ، چيلاۋن ي «ۆسە پروچيە مەركيتى» – بەجالي «ۆ ستورونۋ كانلينتسەۆ ي كيپچاۋدوۆ»، ت. ە. ۋشلي ۆ سترانۋ كانگلى ي كىپچاك، ۋسپەۆ پەرەد ەتيم وت- رەزات گولوۆۋ وتتسا ي ۋۆەزتي ەە س سوبوي1. تاكوۆا كانۆا سوبىتي، يزلوجەننايا ۆ «سوكروۆەننوم سكازاني». سوگلاسنو سوچينەنيۋ راشيد اد- دينا، توكتاي-بەك ي نايمانسكي كۋلۋك-حان بىلي رازگروملەنى ۆ 1208 گ.2 تاك يلي يناچە، گيبەل توكتاي-بەكا وزنامەنوۆالا نە پروستو كونەتس مەركيتسكوي نەزاۆيسيموستي، نو ي كونەتس يح سۋششەستۆوۆانيا ۆ كاچەستۆە وتدەلنوگو نا- رودا. ناسيلستۆەننىي وبرىۆ يح سوبستۆەننوي

پوليتيچەسكوي تراديتسي پريۆەل ك سلومۋ ۆسەي ەتنيچەسكوي سيستەمى. ۆ دالنەيشەم مى ۆيديم مەركيتوۆ ليش كاك چاست درۋگيح ەتنوپوليتي- چەسكيح وبششنوستەي.

ۆ 1206 گ. پوسلە چەرەدى پوبەد ناد مەركي- تامي، كەرەيتامي، نايمانامي ي تانگۋتامي بىل سوزۆان ۆسەمونگولسكي كۋرۋلتاي، نا كوتوروم تەمۋدجين بىل پروۆوزگلاشەن چينگيز-حانوم. زاحۆاچەننىە ۆ پلەن مەركيتى بىلي چاستيۋ يس- ترەبلەنى، ا چاستيۋ روزدانى ۆوينام ۆ كاچەستۆە رابوۆ يلي رازوسلانى ۆ رازنىە رەگيونى يمپەري چينگيز-حانا. راشيد اد-دين پيسال: «چينگيز- حان پوستانوۆيل، چتوبى نيكوگو يز [مەركيتوۆ] نە وستاۆليالي ۆ جيۆىح، ا [ۆسەح] ۋبيۆالي، تاك كاك پلەميا مەركيت بىلو مياتەجنوە ي ۆوينستۆەننوە ي منوجەستۆو راز ۆوەۆالو س نيم. نەمنوگيە وستاۆ- شيەسيا ۆ جيۆىح يلي پرەبىۆالي [توگدا] ۆ ۋترو- باح ماتەري، يلي بىلي سكرىتى ۋ سۆويح رودستۆەن- نيكوۆ»3. منوگيە زناتنىە مەركيتسكيە جەنششينى بىلي رازوبرانى مونگولسكوي زناتيۋ. ۋ ساموگو چينگيز-حانا بىل سىن كۋلكان4, روديۆشيسيا وت كۋلان-حاتۋن، دوچەري حااس-مەركيتسكوگو كنيازيا داير-ۋسۋنا. سوگلاسنو راشيد اد-دينۋ، ۋ نەگو ساموگو زا مياتەج، پودنياتىي پروتيۆ مونگولوۆ، بىلا وتنياتا جەنا تۋراكينا-حاتۋن، ستاۆشايا زا- تەم جەنوي ۋگەدەيا، ترەتەگو سىنا چينگيز-حانا. پو ۆەرسي «سوكروۆەننوگو سكازانيا»، تۋراكينا (دورەگەنە)-حاتۋن بىلا ۆنۋچكوي توكتاي-بەكا، دوچەريۋ ەگو سىنا كۋدۋ (حۋدۋ). تاك يلي يناچە، ونا بىلا ماتەريۋ ۆەليكوگو كاگانا مونگول- سكوي يمپەري گۋيۋكا (1206–1248). مەركيتكوي بىلا ي سۋپرۋگا گۋيۋكا، وگۋل-كايمىش-حاتۋن، پوسلە ەگو سمەرتي ۆ 1248–1251 گگ. ياۆلياۆشاياسيا رەگەنتوم مونگولسكوي يمپەري. رودنوي برات كۋلان-حاتۋن پو يمەني دجامال-حودجا سلۋجيل سوتنيكوم ۆ ليچنوي گۆاردي چينگيز-حانا. يز- ۆەستەن مەركيت كۋچۋر، سلۋجيۆشي تىسياچنيكوم ۋ حۋلاگۋ-حانا ۆ يرانە5.

نەسموتريا نا پريكاز چينگيز-حانا وب ۋنيچتوجەني مەركيتوۆ، نەكوتورايا چاست نا- رودا ۆسە جە ۋتسەلەلا. ودنا يح گرۋپپا ۆپو- سلەدستۆي وبيتالا ۆ مانچجۋري. رۋسسكي

 

 

1 سوكروۆەننوە سكازانيە. س. 151.

2 راشيد اد-دين. ۋكاز. سوچ. ت. 1. كن. 2. س. 254.

3 تام جە. س. 116.

4 كۋلكان پوگيب ۆو ۆرەميا شتۋرما رۋسسكوگو گورودا كولومنى ۆ 1238 گ.

5 راشيد اد-دين. ۋكاز. سوچ. ت. 1. كن. 1. س. 134.

 

ەتنوگراف ا. م. پوزدنەەۆ، سوۆەرشيۆشي ۆ 70-ح گگ. XIX ۆ. پۋتەشەستۆيە ۆ مونگوليۋ ي كيتاي، وتمەچاەت سرەدي مونگولوۆ چاحارا1 پودرازدەلە- نيە مەركيت، كوتوروە وبيتالو ۆ گۋان-دۋنە. سا- موە ۋديۆيتەلنوە، چتو «ي سام ۆان گۋان-دۋنا پرينادلەجيت ك پوكولەنيۋ مەركيتوۆ». سرەدي چاحاروۆ بىلي تاكجە رودى بارگۋت، سولونگۋت، وليوت، سۋنيت ي درۋگيە. چاحارى سوستويالي نا سلۋجبە ۋ پراۆيتەلستۆا مانچجۋرسكوي دينا- ستي تسين، كوتورايا پروۆوديلا پوليتيكۋ يح وبە- زليچەنيا ي اسسيميلياتسي. زامەچايا، چتو ۆسە ەتي پودرازدەلەنيا ۋجە نە ديففەرەنتسيروۆاننو يمەنۋيۋت سەبيا پروستو چاحارامي، ا. م. پوزد- نەەۆ پيشەت: «سترەميۆشاياسيا ك رازەدينەنيۋ تسەلنىح پلەمەن پوليتيكا مانچجۋروۆ تاك پە- رەمەشالا ۆسە ەتي پوكولەنيا، ا سامي مونگولى ناستولكو راۆنودۋشنى ك سۆوەمۋ پروشلومۋ، چتو تەپەر، ەسلي تولكو يسكليۋچيت تاكيە، ۆى- دەليايۋششيەسيا يز ۆسەح سۆويمي وسوبەننوستيامي رودى، كاك بارگۋتى، تو رازۆە ۆ ستاريننوم كنيا- جەسكوم دومە، يلي وت كاكوگو-نيبۋد زاۆزياتوگو كنيجنيكا موجنو ۋزنات، كاكومۋ پرينادلەجيت ون پرويسحوجدەنيۋ ي گدە جيلي پەرۆوناچالنو ەگو پرەدكي»2. ۋتراتيۆ پاميات و سۆوەم يستو- ريچەسكوم پروشلوم، ي ۆ چاستنوستي، رودوۆوم پرويسحوجدەني، زناچيتەلنايا چاست ەتيح چا- حارسكيح رودوۆ زاتەم اسسيميليروۆالاس سرەدي كيتايتسەۆ.

درۋگايا چاست مەركيتوۆ ينكورپوريرو- ۆالاس ۆ پودرازدەلەنيە تورگوۋت، ۆحوديۆشەە ۆ سوستاۆ زاپادنىح مونگولوۆ – ويراتوۆ. ۆ XVII ۆ. چاست يز نيح (تورگوۋتى، دەربەتى، حو- شەۋتى، وليوتى، چوروسى ي در.) پەرەسەلياەتسيا يز مونگولي نا تەرريتوريۋ موسكوۆسكوگو تسار-

ستۆا، گدە ستانوۆياتسيا يزۆەستنىمي پود ەكزوەت- نونيموم «كالمىكي». زا نيمي زاكرەپليايۋتسيا زەملي بىۆشەي نوگايسكوي وردى ۆ پوۆولجە. سرەدي ەركەنەتەۆسكوگو ۋلۋسا كالمىتسكوي ستەپي استراحانسكوي گۋبەرني ەششە ۆ XIX ۆ. فيكسي- روۆالوس پودرازدەلەنيە مەركيت3.

تەپەر راسسموتريم سۋدبۋ توي چاستي مەركيتسكوگو نارودا، كوتورايا نە پوجەلالا پوكوريتسيا مونگولام ي بەجالا نا سەۆەرو-زا- پاد. پوسلە گيبەلي توكتاي-بەكا پراۆيتەلەم وستاۆشيحسيا مەركيتوۆ بىل پروۆوزگلاشەن كۋدۋ (حۋدۋ، حودۋ), كوتورىي، پو ودنيم سۆەدەنيام، بىل سىنوم، ا پو درۋگيم – ەگو براتوم. كاك سو- وبششاەت راشيد اد-دين، ون پىتالسيا بەجات ك كىپچاكام، كاك ناپيسانو ي ۆ «سوكروۆەننوم سكازاني»، نو بىل ۋبيت4. ودناكو، سوگلاسنو حرونيكە «يۋان-شي»، مەركيتسكي كنياز ۆسە جە دوبرالسيا دو كىپچاكوۆ: «كوگدا تاي-تسزۋ5 وت- پراۆيلسيا ۆوەۆات مەركيتوۆ، يح ۆلادەتەل حودۋ (ت. ە. كۋدۋ. – اۆت.) بەجال ۆ كىپچاك ي يناسى6 پرينيال ەگو. تاي-تسزۋ وتپراۆيل ك نەمۋ پوسلا س ۋكازوم كاانا، گلاسياششيم سلەدۋيۋششەە: “تى پو كاكوي پريچينە ۋكرىۆاەش ميشەن، نا كوتو- رۋيۋ يا پريگوتوۆيل سترەلى؟ نەمەدلەننو ۆەر- ني ەگو، يناچە بەدستۆيا ۆسكورە كوسنۋتسيا تەبيا”. يناسى وتۆەتيل تاك: “كوگدا ۆوروبەي ۋديراەت وت ياسترەبا، تو داجە زاروسلي موگۋت [سپاستي] ەگو جيزن. رازۆە موە سوسترادانيە ۋستۋپاەت تراۆام ي دەرەۆيام؟!”. توگدا تاي-تسزۋ پريكازال پولكو- ۆودتسام پويتي كاراتەلنىم پوحودوم نا نەگو»7.

ۆ جيزنەوپيساني پولكوۆودتسا سۋبەدەيا يز «يۋان-شي» راسسكازىۆاەتسيا: «سيلنىي ي پروتسۆەتايۋششي وبوك (ت. ە. ايماك. – اۆت.) مەر- كيت نە پريسوەدينيلسيا ك [چينگيز-حانۋ]. (ۆار.:

 

 

1 چاحار – يستوريچەسكايا وبلاست نا يۋگو-ۆوستوكە يستوريچەسكوي مونگولي. س 1947 گ. ۆحوديلا ۆ سوستاۆ اۆتونومنوگو رايونا ۆنۋترەننيايا مونگوليا كنر. ۆ 1952 گ. پروۆينتسيا چاحار بىلا ۋپرازدنەنا ي ۆكليۋچەنا ۆ سوستاۆ كيتايسكيح پروۆينتسي شانسي ي حەبەي.

2 پيسمو پروفەسسورا ا. م. پوزدنەەۆا ك بارونۋ ف. ر.  وستەن-ساكەنۋ س زامەچانيامي نا «دنەۆنيك  و. پاللاديا پو مونگولي، ۆەدەننىي ۆ 1847 گودۋ» // زاپيسكي يمپەراتورسكوگو رۋسسكوگو گەوگرافيچەسكوگو وبششەستۆا پو وبششەي گەوگرافي. ت. XXII. № 1. س. 137.

3 بولدىرەۆا ۆ. م. ەركەنەتەۆسكيە كالمىكي: سۋبەتنيچەسكيە وسوبەننوستي كۋلتۋرى (نا ماتەريالى ريتۋالا جەرتۆوپرينوشەنيا وگنيۋ) // يزۆەستيا التايسكوگو گوسۋدارستۆەننوگو ۋنيۆەرسيتەتا. ۆىپ. 2–4. 2009. س. 24.

4 راشيد اد-دين. ۋكاز. سوچ. ت. 1. كن. 1. س. 115.

5 تاي-تسزۋ – حراموۆوە يميا چينگيز-حانا پري ديناستي يۋان.

6 ي-نا-سى – كىپچاكسكي حان.

7 حراپاچەۆسكي ر. پ. پولوۆتسى-كۋنى ۆ ۆولگو-ۋرالسكوم مەجدۋرەچە (پو داننىم كيتايسكيح يستوچ- نيكوۆ) // سەريا «ماتەريالى ي يسسلەدوۆانيا». ت. 2. م.: تسيۆوي، 2013. س. 46.

 

نارود مەركيتوۆ سنوۆا نابرالسيا سيل ي نە پە- رەشەل نا ناشۋ ستورونۋ1). [ۆ گود] بين-تسزى (س 21.01.1216 گ. پو 07.02.1217 گ.) گوسۋدار سوبرال ۆسەح پولكوۆودتسەۆ ۆ چەرنوم لەسۋ نا رەكە تولا ي سپروسيل: “كتو يمەننو سموجەت پويتي دليا مەنيا س كاراتەلنىم پوحودوم نا مەركيتوۆ؟” سۋبەدەي پوپروسيل پورۋچيت سەبە…»2 تاكيم وبرازوم، زا 10 لەت سو ۆرەمەني گيبەلي توك- تاي-بەكا مەركيتى، ۋكرىۆشيەسيا ۋ كىپچاكوۆ، ۆوسستانوۆيلي سۆوي سيلى ي سنوۆا پريۆلەك- لي ك سەبە ۆنيمانيە چينگيز-حانا، كوتورىي ۆنوۆ ۆەرنۋلسيا ك سۆوەمۋ پلانۋ. زاتەرياننىە ۆ بەسكراينەي ستەپي زا تىسياچي كيلومەتروۆ وت تسەنترا مونگولي، وني ۆنوۆ رازبۋديلي ۆ نەم ياروست پو پوۆودۋ پروشلىح وبيد، ي ون ۆ كوتورىي ۋجە راز وتداەت پريكاز نا يح ۋنيچ- توجەنيە.

راشيد اد-دين پيسال: «ۆ گود بىكا، سو- وتۆەتستۆۋيۋششي 612 گ. ح. [1215–1216 گگ. ن. ە.]، چينگيز-حان پوسلال سۋبەداي-باحادۋرا ۆمەستە س ۆويسكوم پروتيۆ كۋدۋ ي ەگو پلەمياننيكوۆ پو براتۋ…» نا ر. چان-مۋرەن مونگولى دالي سراجەنيە مەركيتام ي «ي ۆسەح پەرەبيلي، تاك چتو نيكوگو يز نيح نە وستالوس [ۆ جيۆىح]…»3. گدە ناحوديلوس مەستو پوسلەدنەگو سراجەنيا مەركيتوۆ س مونگولامي، پوموگاەت ۋتوچنيت حرونيكا «يۋان-شۋ»: «[ۆ گود] تسزي-ماو (س 81.01.1219  گ.   پو  05.02.1220  گ.)  [سۋبەدەي]

س بولشيم ۆويسكوم دوشەل دو رەكي چام، ۆسترەتيلسيا س مەركيتامي، ۆ ودنوم سراجەني زاحۆاتيل دۆۋح يح پولكوۆودتسەۆ ي پولنوستيۋ پلەنيل ۆويسكو. ۆلادەتەل يح وبوكا حۋدۋ بەجال ك كيپچاكام. سۋبەدەي، پرەسلەدۋيا ەگو، سرازيلسيا س كيپچاكامي پري ۋيۋر ي رازبيل يح»4. ر. چام يلي چان-مۋرەن، پو ناشەمۋ منەنيۋ، سووتۆەتستۆۋەت ر. دجام (ەمبا). چتو كاساەتسيا گيدرونيما ۋيۋر، تو اۆتورى پەرەۆودا سوپو- ستاۆليايۋت  ەگو  س  نازۆانيەم  ر.  ۋيل  نا يۋگو-

 

زاپادە سوۆرەمەننوگو كازاحستانا. ۆوپرەكي سۆوەمۋ جە ۋتۆەرجدەنيۋ و توم، چتو سۋبەدەي يسترەبيل ۆسەح وستاۆشيحسيا مەركيتوۆ، حروني- كا «يۋان-شي» ۆ ودنوم مەستە سووبششاەت: «ۆ 18-م گودۋ [پراۆلەنيا چينگيسحانا] (1223 گ.) [سۋبەدەي] وتپراۆيلسيا ۆ كاراتەلنىي پوحود ۋسميريت كيپچاكوۆ. [ون] يمەل كروۆوپروليت- نەيشەە سراجەنيە س رۋسسكيمي5, سو ستارشيم ي ملادشيم مستيسلاۆامي، ي پوكوريل يح. [سۋ- بەدەي] پودال دوكلاد ترونۋ، چتوبى “تىسياچي” يز وبوكوۆ مەركيت، نايمان، كانگلى ي كيپچاك سوشليس ۆ ەدينۋيۋ ارميۋ»6. كاك سلەدۋەت يز تەكستا، رەچ يدەت و پوكورەننىح مونگولامي ناروداح زاپادنوي چاستي ۆەليكوي ستەپي، سلە- دوۆاتەلنو، ۋپوميانۋتىە زدەس مەركيتى – ەتو تا چاست پلەمەني، كوتورايا بەجالا ۆمەستە س كۋدۋ-بەكوم ۆ دەشت-ي-كىپچاك. پري ەتوم يح ناسچيتىۆالاس، كاك مينيمۋم، تىسياچا ۆوينوۆ، سلەدوۆاتەلنو، وبششەە چيسلو زاپادنىح مەركي- توۆ ۆمەستە س جەنششينامي، دەتمي ي ستاريكامي دولجنو سووتۆەتستۆوۆات 5 تىس. چەل. ەتو تەم بولەە ۆەروياتنو س ۋچەتوم فرازى و توم، چتو، نەسموتريا نا پرەدىدۋششيە پوراجەنيا، «نارود مەركيتوۆ سنوۆا نابرالسيا سيل…».

 

دوباۆيت كوممەنتاري

ۆاش e-mail نە بۋدەت وپۋبليكوۆان. وبيازاتەلنىە پوليا پومەچەنى *